1
00:00:22,410 --> 00:00:24,770
Jag är H -A -P -P -Y.

2
00:00:26,410 --> 00:00:29,170
Jag är H -A -P -P -Y.

3
00:00:29,550 --> 00:00:33,390
Jag vet att jag är det, det är jag säker på.

4
00:00:33,890 --> 00:00:36,770
Jag är H -A -P -P -Y.

5
00:00:36,990 --> 00:00:42,590
Jag vet att jag är det, det är jag säker på. Han är H -A -P
-P -Y.

6
00:00:52,830 --> 00:00:56,770
Du vet, det är fantastiskt sättet
magen kan smälta mager, eller hur?

7
00:00:56,771 --> 00:01:01,029
Du skulle inte prata om mager. Det gör jag inte
som mage. Jag vet, men om du kunde

8
00:01:01,030 --> 00:01:04,460
kunde smälta det. Och det är fantastiskt när
du tänker på det. Varför är det?

9
00:01:04,650 --> 00:01:06,090
För det är vad tripe är.

10
00:01:06,091 --> 00:01:07,129
Magslemhinnan.

11
00:01:07,130 --> 00:01:10,729
Jag menar, hur kan du smälta mag och
lämna magen? Man skulle kunna tro att de skulle göra det

12
00:01:10,730 --> 00:01:11,780
gå samma väg.

13
00:01:12,170 --> 00:01:15,840
I så fall när du kom till din
pudding, det skulle falla rakt igenom.

14
00:01:17,110 --> 00:01:19,640
Naturligtvis vet du vad svaret är,
inte du?

15
00:01:19,670 --> 00:01:20,720
Slem.

16
00:01:20,881 --> 00:01:23,919
Vad är grejen? Vill du inte ha det?

17
00:01:23,920 --> 00:01:25,620
Jag känner mig plötsligt inte särskilt hungrig.

18
00:01:25,621 --> 00:01:28,279
Du vill se det, du vet. Du är
ska bygga upp din

19
00:01:28,280 --> 00:01:30,600
styrka. Jag gillar inte den här förlusten
aptit.

20
00:01:30,601 --> 00:01:34,079
Åh, snälla, Fig, börja inte diagnostisera
mig igen. Jag har fått nog av dig

21
00:01:34,080 --> 00:01:37,720
medicinska fakta för en dag. Du sa det
man i röntgen han hade hydrofobi.

22
00:01:37,721 --> 00:01:41,399
Nej, det gjorde jag inte. Sa bara att det fanns en
risken att han hade problem med att svälja.

23
00:01:41,400 --> 00:01:44,290
gjorde när du var klar med honom. Det hade han
problem med att stå upp.

24
00:01:45,120 --> 00:01:46,860
Hur är det med Archie? Hur är det med honom?

25
00:01:46,861 --> 00:01:49,829
Du har väntat på att han ska skala över
ända sedan operationen. Det har du

26
00:01:49,830 --> 00:01:54,349
diagnostiserat krypande förlamning, prostrat
körtel och angina. Du har uttalat honom

27
00:01:54,350 --> 00:01:55,400
död två gånger.

28
00:01:55,730 --> 00:02:00,069
Jag skulle inte ha något emot det, men du sa alltid att han
var en hypokondriker. Jag vet att han är en

29
00:02:00,070 --> 00:02:04,389
hypokonder, men vad du har där
är det sällsynt i medicinsk praxis, det

30
00:02:04,390 --> 00:02:07,310
doktorns dilemma, en sjuk hypokondriker.

31
00:02:08,370 --> 00:02:12,610
Varför skriver de ut honom då?
För han har gråtit varg en gång för ofta,

32
00:02:12,611 --> 00:02:15,349
har han inte? Han har så många symptom
de kan inte reda ut honom.

33
00:02:15,350 --> 00:02:16,690
Jag tycker synd om honom.

34
00:02:17,080 --> 00:02:19,120
Han har inget jobb, inga pengar, ingenstans
gå.

35
00:02:19,440 --> 00:02:20,760
Han kunde alltid gå till sin husläkare.

36
00:02:20,980 --> 00:02:22,080
Åh, gör mig en tjänst.

37
00:02:22,081 --> 00:02:25,599
Du kan väl inte få tag i dem? Du
måste skrika ner dina symptom

38
00:02:25,600 --> 00:02:26,650
blödande telefon.

39
00:02:27,040 --> 00:02:30,859
Och även om de ser dig, alla du
får ett dussin lila hjärtan. Nu, jag

40
00:02:30,860 --> 00:02:33,690
de borde ha hållit dig nära för
ytterligare observation.

41
00:02:33,700 --> 00:02:36,710
Förlåt, kompis, inga besökare. Du är fortfarande
mata djuren.

42
00:02:37,960 --> 00:02:39,010
Det är Archie!

43
00:02:39,680 --> 00:02:42,690
Blimey, så är det. Jag kände inte igen dig
med kläderna på.

44
00:02:44,100 --> 00:02:45,150
Hur ser jag ut?

45
00:02:45,220 --> 00:02:46,270
Du ser...

46
00:02:46,271 --> 00:02:47,759
Fantastiskt, Archie.

47
00:02:47,760 --> 00:02:48,810
Tycker du det? Ja.

48
00:02:48,811 --> 00:02:52,459
Det är något som saknas nu. Vad är
det? Åh, jag vet. Det är en skjutstav.

49
00:02:52,460 --> 00:02:53,619
Jag har ingen skjutstav.

50
00:02:53,620 --> 00:02:56,179
Nej, de tenderar att göra hål i
mattorna, eller hur?

51
00:02:56,180 --> 00:02:59,250
Sir, det är synd. Du behöver något
luta sig mot. Hur känner du dig?

52
00:02:59,580 --> 00:03:00,630
Jag mår bra.

53
00:03:01,220 --> 00:03:02,920
Du ser bra ut.

54
00:03:03,240 --> 00:03:07,139
Herregud, du kan inte komma bortom den tweeden
jacka, kan du? Lita på att du är det

55
00:03:07,140 --> 00:03:08,700
imponerad av lite bra tyg.

56
00:03:09,080 --> 00:03:10,130
Kläder gör mannen.

57
00:03:10,300 --> 00:03:13,010
Göra honom? De är förmodligen allt som är
håller upp honom.

58
00:03:13,011 --> 00:03:18,169
Blodtrycket sjunker, kolesterolet
ner, hjärtklappningen har gått. Vad

59
00:03:18,170 --> 00:03:19,609
om den rufsade pokern i sidan?

60
00:03:19,610 --> 00:03:21,589
Jag tänker inte låta det oroa mig,
siffror.

61
00:03:21,590 --> 00:03:23,390
Jag ska försöka leva ett normalt liv.

62
00:03:23,391 --> 00:03:27,289
Det första jag ska göra är att ha
en stel gin och tonic följt av en smäll

63
00:03:27,290 --> 00:03:30,009
-up måltid. Tja, du tar det lugnt. Du
kan sluta med ditt ansikte i

64
00:03:30,010 --> 00:03:32,070
getto. Du tar hand om dig själv.

65
00:03:32,650 --> 00:03:36,210
Ja. Jag antar att det här är adjö.

66
00:03:36,710 --> 00:03:39,270
Åh, vänta lite. Jag har något
för dig.

67
00:03:39,271 --> 00:03:41,569
Åh. Vad ska du göra när du
komma ut?

68
00:03:41,570 --> 00:03:43,789
Jag antar att du måste hitta dig själv en
jobb.

69
00:03:43,790 --> 00:03:44,840
Jag är inte säker.

70
00:03:44,920 --> 00:03:48,620
Jag kan ta en villa i Algarve för
sommaren, eller möjligen en kryssning.

71
00:03:49,100 --> 00:03:50,150
Jag förstår.

72
00:03:50,620 --> 00:03:52,360
Jag är säker på att du har tillräckligt med bussbiljett.

73
00:03:53,760 --> 00:03:57,640
Jag är faktiskt lite kort. jag
har fortfarande inte hittat mitt checkhäfte. Åh,

74
00:03:57,720 --> 00:04:01,480
ja, det svårfångade checkhäftet. Jag sa till dig,
du borde ha informerat Interpol.

75
00:04:01,720 --> 00:04:06,419
Nu, titta här, jag tror att det är... När
Jag... Vad är det här? Hur ser det ut?

76
00:04:06,420 --> 00:04:07,059
en tia.

77
00:04:07,060 --> 00:04:10,460
Åh, nej, verkligen, Roy, jag kunde inte... Nu,
fortsätt, ta det.

78
00:04:15,050 --> 00:04:18,329
Här är du, Archie. Åh, tack,
Norman.

79
00:04:20,630 --> 00:04:23,110
Det är... Det är väldigt trevligt.

80
00:04:23,510 --> 00:04:26,460
Du kan hänga saker i den. Ja, av
kurs. Det är vad jag ska göra.

81
00:04:27,390 --> 00:04:28,730
Jag ska hänga upp saker i den.

82
00:04:29,610 --> 00:04:32,010
Du har det upp och ner. Åh, ja, av
kurs.

83
00:04:32,470 --> 00:04:34,370
Åh, ja. Det är väldigt attraktivt.

84
00:04:35,690 --> 00:04:38,630
Tja, jag... Jag antar att det här är adjö.

85
00:04:39,230 --> 00:04:41,650
Ah! Där är du. Allt klart.

86
00:04:41,651 --> 00:04:46,959
Kul att se att du har gjort en sådan
utmärkt återhämtning. Inget blodtryck,

87
00:04:46,960 --> 00:04:49,580
hjärtklappning, inga glödheta pokers på
sida.

88
00:04:49,840 --> 00:04:51,880
Ah, jag ville prata med dig om det.

89
00:04:51,881 --> 00:04:53,719
Säg inte att det har kommit tillbaka.

90
00:04:53,720 --> 00:04:55,580
Nej, det är mer som ett märkesjärn nu.

91
00:04:55,581 --> 00:04:59,859
Ah, det är en förbättring, är det inte
det? Jag tror att jag hellre vill ha ett varumärke

92
00:04:59,860 --> 00:05:01,120
järn än en glödhet poker.

93
00:05:01,280 --> 00:05:04,920
Oroa dig inte, du ser fantastisk ut.
Men hur är det med mina ögon?

94
00:05:04,921 --> 00:05:08,319
Hur är det med dina ögon? Tja, det verkar de
vara utbuktande. Jo, självklart är de det

95
00:05:08,320 --> 00:05:09,880
utbuktande. Det är helt normalt.

96
00:05:10,430 --> 00:05:13,140
Glöm inte, du har inte burit slipsen
i några veckor.

97
00:05:17,750 --> 00:05:19,710
Kläder är förmodligen för tajta.

98
00:05:20,250 --> 00:05:24,149
Tänk alltid på den enkla förklaringen
först, Clother, innan du kommer

99
00:05:24,150 --> 00:05:26,430
oss. Nu vet du vägen ut, gör det inte
du?

100
00:05:26,650 --> 00:05:27,700
Hejdå.

101
00:05:27,701 --> 00:05:32,149
Tror du att han kommer att bli bra,
Läkare? Självklart kommer han att vara allt

102
00:05:32,150 --> 00:05:33,200
rätt.

103
00:05:33,201 --> 00:05:37,329
Sådana stunder är väldigt givande. Det
ger dig en känsla av syfte, en känsla

104
00:05:37,330 --> 00:05:38,510
av ett väl utfört arbete.

105
00:05:38,960 --> 00:05:44,120
De kommer in här tjocka och böjda, och vi
skicka ut dem långa och raka. Ja,

106
00:05:44,220 --> 00:05:45,900
hög och rak och horisontell.

107
00:05:46,721 --> 00:05:48,839
Vad är det, Figgis?

108
00:05:48,840 --> 00:05:52,019
Jag kan inte låta bli att vara orolig för honom,
Dok. Är du säker på att du inte har missat

109
00:05:52,020 --> 00:05:54,999
något? Självklart har jag inte missat
vad som helst. Vi har gett honom varje test. Vi

110
00:05:55,000 --> 00:05:58,499
kunde inte hålla honom här för alltid, Figgis.
Jag förstår. Du behöver sängen, eller hur? Det gör vi

111
00:05:58,500 --> 00:05:59,550
behöver inte sängen.

112
00:05:59,551 --> 00:06:02,959
Glover har återhämtat sig helt och hållet
han har blivit utskriven.

113
00:06:02,960 --> 00:06:05,359
Hur är det med ögonen? Det var de
definitivt utbuktande.

114
00:06:05,360 --> 00:06:08,979
Dina ögon kommer att svälla om ett ögonblick. jag
trodde att det kunde ha funnits en ledtråd

115
00:06:08,980 --> 00:06:13,640
det mänskliga pusslet. En guide i
komplex labyrint av kroppen.

116
00:06:14,020 --> 00:06:15,340
Jag tror att det är ett symptom.

117
00:06:15,540 --> 00:06:16,860
Ett symptom på vad?

118
00:06:17,520 --> 00:06:18,600
Hashimotos sjukdom.

119
00:06:22,580 --> 00:06:23,720
Hashimotos sjukdom?

120
00:06:24,140 --> 00:06:25,760
Vad fick dig att tänka på det?

121
00:06:25,900 --> 00:06:27,760
Tja, jag tyckte att han såg lite gul ut.

122
00:06:27,761 --> 00:06:32,139
Eftersom Hashimotos sjukdom inte gör det
ge dig ett orientaliskt utseende.

123
00:06:32,140 --> 00:06:34,370
Det är namnet på mannen som
upptäckte det.

124
00:06:34,680 --> 00:06:38,320
Sluta störa och lämna
diagnos för mig. Försöker jag vara

125
00:06:38,700 --> 00:06:40,700
Hjälpsam? Du är en menisk.

126
00:06:41,280 --> 00:06:43,930
Du sprider panik genom det hela
sjukhus.

127
00:06:44,100 --> 00:06:47,830
Du har redan övertalat tre män
den allmänna avdelningen fick de den svarta

128
00:06:48,340 --> 00:06:51,290
De tillbringade en hel dag med att titta under
varandras armhålor.

129
00:06:52,780 --> 00:06:55,080
Jag sa bara till dem att det fanns en
möjlighet.

130
00:06:56,060 --> 00:06:59,790
Svartedöden dog ut den 14:e
århundradet. Hur kan det vara en möjlighet?

131
00:07:00,220 --> 00:07:04,439
Jag vet att det är ett långt skott, men det är vi
byggd över en pestgrop och viruset

132
00:07:04,440 --> 00:07:08,579
ta tusen år att dö ut. Du
berättade för dem att vandrarhemmet byggdes över en

133
00:07:08,580 --> 00:07:11,780
pestgrop? Vi sitter på en
ekologisk tidsinställd bomb, doktor.

134
00:07:11,781 --> 00:07:16,059
Siffror. Jag säger inte hälsan
tjänsten är perfekt, men vi bygger inte

135
00:07:16,060 --> 00:07:17,580
sjukhus över pestgropar.

136
00:07:17,581 --> 00:07:19,079
Tja, jag sa inte allt.

137
00:07:19,080 --> 00:07:20,300
Bara matsalen.

138
00:07:22,240 --> 00:07:23,290
Åh, kära du.

139
00:07:23,291 --> 00:07:25,979
Vad är det med dig, Norman? jag
mår inte så bra. Jag tror att du skulle göra det

140
00:07:25,980 --> 00:07:26,799
skaffa en läkare.

141
00:07:26,800 --> 00:07:27,850
Var tyst.

142
00:07:28,840 --> 00:07:31,400
Ni båda två, ni är som ett par gamla
kvinnor.

143
00:07:32,080 --> 00:07:34,900
Åh, livet verkar så bra denna morgon.

144
00:07:34,901 --> 00:07:38,219
När jag sa hejdå till Glamour, gör du det
vet du vad jag tänkte?

145
00:07:38,220 --> 00:07:39,820
En ner, två kvar.

146
00:07:39,821 --> 00:07:44,459
Oroa dig inte för dina symtom,
för jag jobbar dag och natt för

147
00:07:44,460 --> 00:07:48,240
återhämtning. Min enda ambition är att återställa
dig till ett fullt och hälsosamt liv.

148
00:07:48,500 --> 00:07:50,520
Och när du går in genom de där dörrarna...

149
00:07:51,040 --> 00:07:53,150
Det kommer att finnas tårar av tacksamhet i mig
ögon.

150
00:07:53,560 --> 00:07:56,940
Men tills den stora dagen kommer, håll ut
på min väg!

151
00:07:59,500 --> 00:08:00,720
Hörde du det?

152
00:08:00,721 --> 00:08:04,479
Det behövdes inte för honom att förlora sitt
blödande humör, fanns det?

153
00:08:04,480 --> 00:08:07,459
Om han inte vill ha min hjälp, allt han har
att göra är att säga åt mig att hålla käften. Det är jag inte

154
00:08:07,460 --> 00:08:10,939
försöker berätta för honom sitt jobb. Han kan göra
sin egen diagnos, och det är min sista

155
00:08:10,940 --> 00:08:11,990
ord om ämnet.

156
00:08:14,820 --> 00:08:16,280
Har du märkt hans sköldkörtel?

157
00:08:30,600 --> 00:08:31,650
Har du inte tråkigt?

158
00:08:31,840 --> 00:08:36,058
Nej. Du vet vad som har hänt, eller hur?
Du har blivit institutionaliserad. Du

159
00:08:36,059 --> 00:08:37,799
märk inte monotonin längre.

160
00:08:37,800 --> 00:08:40,359
Känner du aldrig för att göra något
annorlunda?

161
00:08:40,360 --> 00:08:41,619
Vad menar du, annorlunda?

162
00:08:41,620 --> 00:08:45,459
Tja, jag vet inte, som att jävla skarp
naken genom geriatrik skriker någon

163
00:08:45,460 --> 00:08:46,510
för press-ups.

164
00:08:48,660 --> 00:08:50,460
Du saknar Archie, eller hur?

165
00:08:50,660 --> 00:08:52,120
Åh, det är jag väl egentligen.

166
00:08:52,121 --> 00:08:53,999
Jag saknar snittet i debatten.

167
00:08:54,000 --> 00:08:55,680
Jag har alltid gillat ett bra argument.

168
00:08:55,681 --> 00:08:56,739
Du har mig fortfarande.

169
00:08:56,740 --> 00:08:59,090
Jag kan inte argumentera med dig. Du håller alltid med
med mig.

170
00:08:59,091 --> 00:09:02,009
Jag håller inte med om du vill. Tja, där
du är. Du kommer att göra vad som helst för att vara

171
00:09:02,010 --> 00:09:03,060
angenäm.

172
00:09:03,990 --> 00:09:05,610
Jag undrar vad han gör nu.

173
00:09:06,450 --> 00:09:11,070
Du avundas honom, eller hur? Avundas honom? Det är han
där ute dricker, röker, äter,

174
00:09:11,190 --> 00:09:13,600
skadar hans hälsa, ångrar allt
bra jobbat.

175
00:09:13,930 --> 00:09:16,370
Naturligtvis avundas jag honom, och det kommer jag att göra
gå med honom.

176
00:09:16,830 --> 00:09:18,810
Vad? Du kan inte gå ut.

177
00:09:18,811 --> 00:09:20,209
Du har inga kläder.

178
00:09:20,210 --> 00:09:21,729
Nej då? Vad tror du att dessa är?

179
00:09:21,730 --> 00:09:23,089
Var fick du dem ifrån?

180
00:09:23,090 --> 00:09:24,830
De ramlade ut på baksidan av ett skåp.

181
00:09:25,740 --> 00:09:27,160
De kommer att känna igen dig.

182
00:09:27,400 --> 00:09:31,620
Gör mig en tjänst. Du såg vad som hände
när Archie kom in i sina kläder?

183
00:09:31,880 --> 00:09:33,140
Vi kände inte igen honom.

184
00:09:33,340 --> 00:09:35,740
Nej, här inne är vi bara patienter, inte
människor.

185
00:09:35,741 --> 00:09:39,719
Så fort du är slut på din pyjamas,
de känner inte dig. De kommer att tro att jag är en

186
00:09:39,720 --> 00:09:44,399
läkare. Du kan inte gå runt och posera som en
doktor, Thorpe. Varför inte? Thorpe har varit

187
00:09:44,400 --> 00:09:45,450
gör det i åratal.

188
00:09:46,020 --> 00:09:47,420
Kom igen, låt oss lyssna.

189
00:09:48,311 --> 00:09:52,499
Blimey, tjänar du alltid så mycket
buller?

190
00:09:52,500 --> 00:09:53,550
Sköterskan skriker.

191
00:09:53,780 --> 00:09:54,920
Du kan inte, älskling.

192
00:09:55,760 --> 00:09:56,810
Jag kommer att behöva.

193
00:09:57,060 --> 00:09:58,460
Det är för sent att gräva en tunnel.

194
00:09:58,800 --> 00:10:00,460
Du kommer inte undan med det.

195
00:10:00,461 --> 00:10:03,819
Du ser inte ut som en läkare. Det gör du inte
agera som en läkare. Du låter inte som

196
00:10:03,820 --> 00:10:06,590
en läkare. De kommer att se rakt igenom
du. Lyssna nu.

197
00:10:11,840 --> 00:10:12,920
God kväll, doktor.

198
00:10:13,120 --> 00:10:14,170
God afton.

199
00:10:16,760 --> 00:10:17,920
Fortsätt ta pillren.

200
00:10:47,409 --> 00:10:48,890
Är du från generalen?

201
00:10:49,330 --> 00:10:52,230
Ja, det stämmer. Jag tror att du gör det
ett underbart jobb.

202
00:10:52,870 --> 00:10:53,920
Åh, tack.

203
00:10:54,370 --> 00:10:55,730
Min mamma dog där inne.

204
00:10:58,850 --> 00:11:03,030
Är du från generalen?

205
00:11:03,550 --> 00:11:06,190
Ja. Jag trodde det. Du har min
beundran.

206
00:11:06,430 --> 00:11:09,620
Har jag? Åh, jag kunde inte göra det, att vara med
sjuka människor hela tiden.

207
00:11:09,640 --> 00:11:12,580
Måste vara skönt att komma iväg, koppla av och ha
en drink. Ja, ja.

208
00:11:12,980 --> 00:11:14,120
Jag är glad att du har kommit in.

209
00:11:15,860 --> 00:11:17,380
Jag har den här stickande smärtan.

210
00:11:18,580 --> 00:11:22,320
Jag tänkte inte nämna det, men det är det
blir värre. Det skjuter upp mitt ben,

211
00:11:22,420 --> 00:11:25,660
över här och sedan ner och avslutar
där uppe.

212
00:11:26,440 --> 00:11:27,880
Jag gillar inte ljudet av det.

213
00:11:27,881 --> 00:11:28,739
Tror det är allvarligt.

214
00:11:28,740 --> 00:11:29,940
Jag är glad att jag inte har det.

215
00:11:30,571 --> 00:11:32,439
Stickande smärta?

216
00:11:32,440 --> 00:11:33,500
Ja. Blir det värre?

217
00:11:33,501 --> 00:11:35,219
Ja, det stämmer. Jag undrar vad det är.

218
00:11:35,220 --> 00:11:36,779
Jag trodde att du kunde berätta det för mig.

219
00:11:36,780 --> 00:11:40,400
Åh, nu, gör mig en tjänst. Jag är precis ute
för en lugn drink, inte en konsultation.

220
00:11:40,401 --> 00:11:43,559
Om jag var rörmokare skulle du inte förvänta dig det
jag ska springa ut och titta på dina rör,

221
00:11:43,560 --> 00:11:44,610
nu, skulle du?

222
00:11:44,800 --> 00:11:46,120
Jag skulle göra det om de läckte.

223
00:11:46,920 --> 00:11:47,970
Jag förstår.

224
00:11:47,971 --> 00:11:49,659
Tja, du borde ha sagt något.

225
00:11:49,660 --> 00:11:52,759
Tja, jag måste veta mer om det,
självklart. Vi går inte in på snap

226
00:11:52,760 --> 00:11:53,959
domar hos generalen.

227
00:11:53,960 --> 00:11:56,840
Bra diagnos kommer från skickliga
observation.

228
00:11:58,260 --> 00:12:00,430
Dina byxor är inte för tajta, är det
de?

229
00:12:00,540 --> 00:12:05,659
Nej, det tror jag inte. Denna smärta, kan du
beskriva det? Jag har berättat för dig. Det kryper

230
00:12:05,660 --> 00:12:08,739
upp mitt ben, skjuter över örat och
sen där nere. Det är inte bra för mig.

231
00:12:08,740 --> 00:12:10,910
Låter mer som en iller upp din
byxor.

232
00:12:11,320 --> 00:12:14,210
Jag kan inte diagnostisera om du inte ger mig en
rätt beskrivning.

233
00:12:14,440 --> 00:12:18,220
Jag ser att jag kommer att behöva sålla
bevis. Nu, en stickande smärta i

234
00:12:18,280 --> 00:12:20,240
säger du, av varierande intensitet.

235
00:12:20,560 --> 00:12:23,640
Ja. Kommer det efter att du tagit
träna?

236
00:12:23,641 --> 00:12:25,599
Ja, det stämmer. Har du haft det
innan?

237
00:12:25,600 --> 00:12:27,040
Ja. Du har det igen, kompis.

238
00:12:28,090 --> 00:12:29,140
Men vad är det?

239
00:12:29,141 --> 00:12:32,109
Tja, det är dina ådror. Jag vet inte hur
du går på det benet.

240
00:12:32,110 --> 00:12:35,389
Du vet vad som händer, eller hur?
Ditt blod kommer inte igenom.

241
00:12:35,390 --> 00:12:39,369
Ja, allt kluckar. Det är allt vid
botten. Det du har där är en känga

242
00:12:39,370 --> 00:12:40,420
full av blod.

243
00:12:40,730 --> 00:12:45,269
Vad tycker du att jag ska göra? Tja, få
din vikt av det till en början. Och

244
00:12:45,270 --> 00:12:48,189
när du mår bättre, gå ner till
sjukhuset och berätta att du har det

245
00:12:48,190 --> 00:12:49,309
förhårdnad av artärerna.

246
00:12:49,310 --> 00:12:50,509
Åderhärdning?

247
00:12:50,510 --> 00:12:51,560
Åh, herregud.

248
00:12:53,030 --> 00:12:54,590
Någon mer som har några problem?

249
00:12:54,910 --> 00:12:55,960
Tja, eh...

250
00:12:56,420 --> 00:12:59,980
Jag har det här lilla problemet, men jag
gillar inte att prata om det.

251
00:13:00,900 --> 00:13:01,950
Åh, ja?

252
00:13:03,100 --> 00:13:04,520
Kom igen, du kan berätta för mig.

253
00:13:04,960 --> 00:13:06,010
Jag kommer inte att bli chockad.

254
00:13:06,180 --> 00:13:07,230
Jag gillar inte.

255
00:13:07,600 --> 00:13:08,650
Åh, kom igen.

256
00:13:09,280 --> 00:13:10,330
Viska.

257
00:13:17,640 --> 00:13:19,870
Tja, det är inget att skämmas över,
kompis.

258
00:13:20,160 --> 00:13:21,960
Det finns inget socialt stigma i det.

259
00:13:22,340 --> 00:13:24,810
Några av Europas krönta huvuden har
hade det.

260
00:13:25,230 --> 00:13:26,870
Allt det är är åderbråck.

261
00:13:27,470 --> 00:13:28,850
Bara de är inte i ditt ben.

262
00:13:28,851 --> 00:13:33,529
Oroa dig inte, oroa dig inte, jag säger inte
vad som helst.

263
00:13:33,530 --> 00:13:35,830
Detta är i största förtroende.

264
00:13:35,831 --> 00:13:39,249
Vad tycker du att jag ska göra? Få
själv ner till sjukhuset.

265
00:13:39,250 --> 00:13:41,960
Och ta en dyna, sätena är lite
hårt där nere.

266
00:13:44,190 --> 00:13:45,240
Någon annan?

267
00:13:45,241 --> 00:13:48,009
Jag har ont i halsen, det har jag inte
antar att det är viktigt.

268
00:13:48,010 --> 00:13:50,780
Åh, ja, låt oss ta en liten titt
då, ska vi?

269
00:13:51,010 --> 00:13:53,170
Kom igen, bred.

270
00:13:54,090 --> 00:13:55,750
Åh, ja, det är väldigt otäckt.

271
00:13:56,230 --> 00:13:58,770
Ser ut som ett tydligt fall av vidrig sjukdom
till mig.

272
00:13:58,771 --> 00:14:00,829
Du har inte blivit biten av en råtta, har
du?

273
00:14:00,830 --> 00:14:01,829
Absolut inte.

274
00:14:01,830 --> 00:14:05,020
I så fall måste det vara vår gamla vän
som träffade kuk-ögat.

275
00:14:05,021 --> 00:14:07,509
Du har inte ätit den där fläskpajen,
har du?

276
00:14:07,510 --> 00:14:12,010
Ja. Det är ett misstag. Ta mitt tips.
Ät aldrig något under ett fat,

277
00:14:12,011 --> 00:14:14,649
speciellt om det är traditionellt
grön mögel.

278
00:14:14,650 --> 00:14:15,700
Se?

279
00:14:16,610 --> 00:14:21,209
Nu vill vi inte börja skrämma alla
kunderna, gör vi, sir? Nej, av

280
00:14:21,210 --> 00:14:22,260
naturligtvis inte.

281
00:14:23,740 --> 00:14:27,599
Åh, du måste bli trött på det. Människor
pågår om deras hälsa alla

282
00:14:27,600 --> 00:14:30,310
tid. Kommer fram till dig med varje liten
smärta. Jo, ja.

283
00:14:30,311 --> 00:14:33,059
Massor av hypokondriker här inne, du
vet.

284
00:14:33,060 --> 00:14:34,110
Alltid klagande.

285
00:14:34,780 --> 00:14:36,560
Inte som jag. Hör mig aldrig klaga.

286
00:14:37,940 --> 00:14:41,280
Trots dessa yrselanfall jag har varit
få de senaste månaderna.

287
00:14:42,800 --> 00:14:43,850
Ringer i öronen.

288
00:14:43,851 --> 00:14:48,219
Mina fingrar blir helt domna i ändarna. Du
skulle du inte veta vad det är, eller hur? Du

289
00:14:48,220 --> 00:14:50,219
har inte ätit den där fläskpajen, har
du?

290
00:14:50,220 --> 00:14:52,909
Tja, ja, jag hade en liten... Har
har du ont i halsen?

291
00:14:52,910 --> 00:14:55,789
Nu har du kommit att nämna det.
Mina herrar, vi kan vara på gränsen till en

292
00:14:55,790 --> 00:14:58,950
genombrott. Och den här fläskpajen kan vara
Utställning A.

293
00:14:59,190 --> 00:15:02,200
Detta kan vara det första utbrottet av
Legionärssjuka.

294
00:15:02,411 --> 00:15:04,629
Legionärssjuka?

295
00:15:04,630 --> 00:15:06,189
Jag trodde att du bara kunde få det i en
öknen.

296
00:15:06,190 --> 00:15:08,930
Nej, det är en matförgiftning av en okänd
ursprung.

297
00:15:08,931 --> 00:15:11,869
Ursäkta mig, men det finns en gentleman
blir sjuk i loungen.

298
00:15:11,870 --> 00:15:14,629
Åt han fläskpajen? Åh, det gör jag inte
vet, men han ser hemsk ut.

299
00:15:14,630 --> 00:15:17,729
Åh, jag tror att det är bättre att du skaffar en
läkare. Jag sa till honom att det fanns en

300
00:15:17,730 --> 00:15:19,369
här, men det verkade bara göra honom
värre.

301
00:15:19,370 --> 00:15:22,740
Ja, jag är rädd att jag måste...
Jag tror att han kommer igenom.

302
00:15:31,191 --> 00:15:33,159
Jag känner den här mannen.

303
00:15:33,160 --> 00:15:34,660
Han har Hashimotos sjukdom.

304
00:15:38,040 --> 00:15:41,440
Herregud, det är siffror.

305
00:15:44,540 --> 00:15:47,970
Hur mår du nu, Archie? Åh,
mycket bättre, tack, Norman.

306
00:15:48,740 --> 00:15:50,300
Jag måste säga att det är fantastiskt att vara tillbaka.

307
00:15:51,300 --> 00:15:53,950
Det är ganska kyligt ute för den här gången
av året.

308
00:15:54,420 --> 00:15:55,640
Vad är det för buller?

309
00:15:55,641 --> 00:15:59,439
Det råder pandemonium på den allmänna avdelningen.
En skara människor kommer med fläsk

310
00:15:59,440 --> 00:16:00,490
pajförgiftning.

311
00:16:00,491 --> 00:16:05,409
Han såg ut att slita av sig håret.
Tydligen skickade en lokal läkare in dem.

312
00:16:05,410 --> 00:16:06,069
Jag vet.

313
00:16:06,070 --> 00:16:07,150
Det var Figgis.

314
00:16:07,910 --> 00:16:09,090
Vad? Ja.

315
00:16:09,091 --> 00:16:12,369
Ja, han är nere vid den gröna papegojan.
Alla köper drinkar till honom. Han måste

316
00:16:12,370 --> 00:16:15,849
hans femte kamp vid det här laget och diagnostiserade honom
som galen. De kommer att mörda honom om de

317
00:16:15,850 --> 00:16:16,789
någonsin få reda på det.

318
00:16:16,790 --> 00:16:18,590
Varför sa du inget?

319
00:16:18,610 --> 00:16:20,720
Jag klagar inte. Han hade mig
återintagen.

320
00:16:22,870 --> 00:16:24,390
Efter dig med Lucas hjälp.

321
00:16:25,230 --> 00:16:29,249
Det är en nödsituation, Gupta. Det är de
släpper mina flugor där ute. Jag vet

322
00:16:29,250 --> 00:16:30,300
tom säng här inne.

323
00:16:30,730 --> 00:16:33,010
Jag är rädd att den har återupptagits. Vad?

324
00:16:34,430 --> 00:16:35,480
Glover.

325
00:16:36,090 --> 00:16:37,140
Nej då.

326
00:16:38,930 --> 00:16:43,389
Jag tyckte att jag gav strikta instruktioner. Han
skulle inte återtas om han inte gjorde det

327
00:16:43,390 --> 00:16:44,440
tappat ett ben.

328
00:16:44,441 --> 00:16:47,769
Även då skulle jag vilja försäkra mig om det
var inte instoppad under den. Vad är han

329
00:16:47,770 --> 00:16:50,130
där? Han undersöktes av en läkare
St Ogier.

330
00:16:50,410 --> 00:16:52,820
Tydligen kollapsade han i greenen
barack.

331
00:16:52,830 --> 00:16:53,880
En till?

332
00:16:54,470 --> 00:16:55,930
Vad händer där nere?

333
00:16:55,931 --> 00:17:00,209
Vi har redan haft fyra med
Legionärssjuka, ett hjärtstopp

334
00:17:00,210 --> 00:17:01,260
fall av pålar.

335
00:17:03,550 --> 00:17:04,630
Vad gör mannen?

336
00:17:05,310 --> 00:17:07,750
Han måste köra sin operation nerifrån
där.

337
00:17:08,829 --> 00:17:11,109
Varför kan han inte hänvisa dem till sina husläkare?

338
00:17:12,849 --> 00:17:14,390
Jag antar att han är läkare.

339
00:17:14,391 --> 00:17:15,729
Vad menar du?

340
00:17:15,730 --> 00:17:18,440
Kom ihåg förra året, fallet med
fantomkirurg?

341
00:17:18,569 --> 00:17:20,919
Bröt sig in, tog bort tre vårtor och en
födelsemärke.

342
00:17:22,310 --> 00:17:24,270
Vi kom aldrig till botten med det.

343
00:17:26,380 --> 00:17:28,380
Varför vill alla bli läkare?

344
00:17:28,640 --> 00:17:31,170
Doktorn, när ska du börja min
behandling?

345
00:17:31,280 --> 00:17:32,330
Vilken behandling?

346
00:17:32,640 --> 00:17:35,350
Vi vet inte ens vad som är grejen
med dig, Glover.

347
00:17:35,920 --> 00:17:37,080
Har de inte berättat för dig?

348
00:17:38,140 --> 00:17:40,300
Vi tror att det är Hashimotos sjukdom.

349
00:17:43,680 --> 00:17:44,820
Hashimotos sjukdom?

350
00:17:58,220 --> 00:18:01,530
Stanna lite nu? Jag är inte förvånad.
De flesta av dem är skadade.

351
00:18:01,600 --> 00:18:05,390
Åh, jag oroar mig inte. De kommer att ordna sig.
Man måste agera snabbt i dessa fall.

352
00:18:05,540 --> 00:18:09,399
Vi får veta mer när vi har fått det
fläskpaj analyserad. Det är bra att du

353
00:18:09,400 --> 00:18:13,039
kom in. Jag vet inte vad vi skulle ha
gjort utan dig. Du var så lugn och

354
00:18:13,040 --> 00:18:14,700
lugnande. Tycker du det?

355
00:18:14,701 --> 00:18:17,359
Tja, vi är vana vid dessa sevärdheter nere kl
generalen.

356
00:18:17,360 --> 00:18:19,600
Människor som skummar om munnen, ögonen
rullande.

357
00:18:20,200 --> 00:18:21,280
Det är bara personalen.

358
00:18:21,281 --> 00:18:25,399
Det är dock synd. Precis när du är
försöker slappna av och ta en drink,

359
00:18:25,400 --> 00:18:27,719
alla dessa människor stör dig med
deras krämpor.

360
00:18:27,720 --> 00:18:30,179
Jag måste säga att du verkar väldigt
förstående person.

361
00:18:30,180 --> 00:18:32,979
Det är trevligt att träffa någon som är frisk
för en förändring. Jag började tänka

362
00:18:32,980 --> 00:18:34,180
hela världen var sjuk.

363
00:18:34,740 --> 00:18:36,480
Det är inget mycket fel på mig.

364
00:18:36,600 --> 00:18:37,650
Jag kan se det.

365
00:18:39,740 --> 00:18:41,400
Förutom det blinkande ljuset.

366
00:18:42,340 --> 00:18:43,390
Vad?

367
00:18:43,860 --> 00:18:49,019
Jag får dessa blinkande lampor framför
mina ögon. Och så nålar i min

368
00:18:49,020 --> 00:18:51,700
fingrar. Och så den tunga andningen.

369
00:18:52,460 --> 00:18:53,720
Du har ingen aning om vad det är.

370
00:18:54,200 --> 00:18:57,150
Tja, när händer det? Tja, vanligtvis
när jag är exalterad.

371
00:18:57,679 --> 00:18:59,020
Blir du ofta upphetsad?

372
00:18:59,220 --> 00:19:02,880
Åh, ja, ja, jag lever på nerverna. jag är en
mycket känslomässig person.

373
00:19:03,360 --> 00:19:04,960
Har du sett någon om det?

374
00:19:05,220 --> 00:19:07,510
Nej, nej, jag har inte varit under läkare
i evigheter.

375
00:19:11,611 --> 00:19:13,519
Varför det?

376
00:19:13,520 --> 00:19:18,879
Tja, jag hade inget förtroende för det sista
en. Jag gick till honom med bröstet, men han

377
00:19:18,880 --> 00:19:20,500
verkade i ett sämre skick än jag var.

378
00:19:20,501 --> 00:19:25,319
darrande hade han problem med sitt
andas, fortsatte han att luta sig ut ur

379
00:19:25,320 --> 00:19:26,460
och ta klunkar luft.

380
00:19:27,080 --> 00:19:30,619
Tja, det ger dig inte mycket
självförtroende, gör det? Åh, nej, det låter

381
00:19:30,620 --> 00:19:33,679
han led av det klagomålet
som plågar läkarkåren.

382
00:19:33,680 --> 00:19:36,839
Åh, vad är det? Akut frustration. Det
uppstår när du tycker att det är svårt

383
00:19:36,840 --> 00:19:39,459
skilja patienten från kvinnan. Det
kan vara mycket allvarligt.

384
00:19:39,460 --> 00:19:42,279
Och vad händer när man inte kan separera
patienten från kvinnan? Du hamnar

385
00:19:42,280 --> 00:19:43,840
inför medicinska rådet.

386
00:19:45,040 --> 00:19:47,560
Åh, jag är säker på att du inte är så.

387
00:19:48,320 --> 00:19:50,480
Jag känner att jag kunde lita på dig med min
problem.

388
00:19:50,980 --> 00:19:52,030
Du har...

389
00:19:52,720 --> 00:19:54,020
starka, pålitliga händer.

390
00:19:54,580 --> 00:19:58,550
Ja, se, jag skulle vilja hjälpa dig,
men jag är rädd att mitt stetoskop är igensatt.

391
00:19:59,900 --> 00:20:02,340
Åh, vad är det?

392
00:20:02,640 --> 00:20:05,470
Nåväl, det händer. Jag visste att det skulle göra det.
Jag håller på att svimma.

393
00:20:05,480 --> 00:20:06,800
Det måste vara all spänning.

394
00:20:07,480 --> 00:20:08,860
Jag har en av mina tungor.

395
00:20:09,080 --> 00:20:10,130
Åh, herregud.

396
00:20:10,180 --> 00:20:13,899
Allt jag ville ha var en lugn drink. Kan
någon som håller henne? Jag har ett akut

397
00:20:13,900 --> 00:20:17,099
utnämning. Ursäkta mig. Hej, hej, hej,
vänta en minut. Du kan inte bara lämna

398
00:20:17,100 --> 00:20:19,519
henne sådär. Ska du inte göra det
undersöka henne? Åh, inte snart nog.

399
00:20:19,520 --> 00:20:21,020
Vägrar du att behandla henne?

400
00:20:21,021 --> 00:20:23,959
Det finns inget jag skulle vilja ha mer, bara jag
har inte fått hennes samtycke.

401
00:20:23,960 --> 00:20:27,039
Om hennes man var här skulle det vara det
olika. Jag är rädd att det är emot

402
00:20:27,040 --> 00:20:30,599
Hippokratisk ed. Tja, det är allt
rätt, för jag är hennes man och jag är det

403
00:20:30,600 --> 00:20:31,650
dig att undersöka henne.

404
00:20:32,160 --> 00:20:35,770
Tja, om man uttrycker det så. Tja,
stå tillbaka, låt hunden se kaninen.

405
00:20:37,240 --> 00:20:39,650
Ja, tja, hennes andning verkar regelbunden
nog.

406
00:20:43,600 --> 00:20:45,950
Jag trodde alltid att hjärtat var på
vänster sida.

407
00:20:46,820 --> 00:20:49,650
Vanligtvis... Ja, jag kollar bara efter
eventuella oegentligheter.

408
00:20:50,000 --> 00:20:51,320
Kollar du luftvägarna?

409
00:20:51,520 --> 00:20:52,720
Åh, har du något emot det?

410
00:20:53,240 --> 00:20:56,859
Blimey, helt plötsligt är alla en
expert. Om du tror att du kan göra något

411
00:20:56,860 --> 00:20:57,910
bättre, åh, Gordon.

412
00:21:00,100 --> 00:21:01,540
Det är den här gången, doktorn.

413
00:21:01,541 --> 00:21:05,819
Hashimotos sjukdom, svarta döden,
botulism. Ursäkta, jag mår inte bra.

414
00:21:05,820 --> 00:21:06,960
tror det är fläskpajen.

415
00:21:07,280 --> 00:21:10,160
Vänta, hur är det med oss? Det är okej,
sir. Jag är läkare.

416
00:21:12,891 --> 00:21:17,059
Med rätta, och det finns video i vissa
integritet.

417
00:21:17,060 --> 00:21:19,050
Ja, vi ska bli läkare, ja. Tack
du.

418
00:21:23,900 --> 00:21:29,520
Ursäkta mig.

419
00:21:29,840 --> 00:21:31,280
Ja? Jag är från generalen.

420
00:21:31,281 --> 00:21:33,819
Åh, gud, inte en till. Är du en
läkare överhuvudtaget?

421
00:21:33,820 --> 00:21:34,870
Nej, jag är sjuksköterska.

422
00:21:38,580 --> 00:21:39,630
Åh, ja.

423
00:21:39,660 --> 00:21:42,010
Finns det en man här borta som säger att han är en
läkare?

424
00:21:42,260 --> 00:21:43,820
Han är där inne och undersöker min fru.

425
00:21:44,160 --> 00:21:46,150
Herregud, jag har dåliga nyheter för
du.

426
00:21:48,260 --> 00:21:50,380
Den mannen är inte läkare.

427
00:21:51,760 --> 00:21:52,810
Han är inte en vad?

428
00:21:53,100 --> 00:21:54,150
Var lugn.

429
00:21:54,300 --> 00:21:56,160
Han är en patient. Han mår inte särskilt bra.

430
00:21:56,740 --> 00:21:59,630
Han kommer att vara en jäkla syn värre än
Jag är ganska snygg.

431
00:22:00,460 --> 00:22:02,320
Det är bättre att du kommer in. Han kanske behöver dig.

432
00:22:13,481 --> 00:22:20,529
Var är jag pyjamas? Var har du varit?
Jag var tvungen att vänta på den sista bussen, inte

433
00:22:20,530 --> 00:22:24,649
jag? Hade du det bra? En bra
tid? Gör mig en tjänst. Allt jag ville ha var en

434
00:22:24,650 --> 00:22:28,080
lugn drink. De skulle inte lämna mig
ensam, rabbing på om deras

435
00:22:28,081 --> 00:22:30,069
Vad gör den där sängen här inne?

436
00:22:30,070 --> 00:22:32,489
Åh, han kom in för en halvtimme sedan.
Det fanns tydligen inte plats i den

437
00:22:32,490 --> 00:22:33,870
avdelning. Vad är det för fel på honom?

438
00:22:34,090 --> 00:22:36,390
Hjärnskakning. Han träffades med en tung
metallbricka.

439
00:22:36,391 --> 00:22:39,669
Tja, jag undrar om det finns några hjärnceller
bra.

440
00:22:39,670 --> 00:22:40,850
Var är min pyjamas?

441
00:22:42,370 --> 00:22:43,450
God kväll, doktor.

442
00:22:45,351 --> 00:22:48,029
Din antagning är över här.

443
00:22:48,030 --> 00:22:51,150
Vill du undersöka honom? Åh, ja.

444
00:22:51,810 --> 00:22:52,860
Ja, självklart.

445
00:22:56,450 --> 00:22:57,710
Blimey! Nej,

446
00:23:00,970 --> 00:23:02,870
det är bara en mild hjärnskakning.

447
00:23:02,871 --> 00:23:06,589
Ska du inte titta på ögonen,
se om pupillerna är vidgade?

448
00:23:06,590 --> 00:23:07,990
Åh, ögonen, ja.

449
00:23:08,370 --> 00:23:09,420
Naturligtvis.

450
00:23:12,590 --> 00:23:15,310
Åh, ja, ja, de är väldigt vidgade, ja.

451
00:23:15,730 --> 00:23:17,390
Han behöver en god natts sömn.

452
00:23:25,650 --> 00:23:30,069
Det finns förmodligen minnesförlust. Hans sinne
kan vara tom angående händelserna

453
00:23:30,070 --> 00:23:31,390
före hjärnskakningen.

454
00:23:32,130 --> 00:23:33,180
hoppas jag.

455
00:23:36,470 --> 00:23:38,490
Han kommer förmodligen inte ihåg någonting.

456
00:23:38,770 --> 00:23:40,390
Det är vad du tycker, siffror!

457
00:23:48,140 --> 00:23:49,190
H-A-P-P-Y.

458
00:23:49,480 --> 00:23:53,780
Jag vet att jag är det. Det är jag säker på. Jag är H -A -P
-P -Y.

459
00:23:54,280 --> 00:23:56,080
Ja, jag är H -A -P -P -Y.

460
00:23:56,720 --> 00:23:58,400
Jag är H -A -P -P -Y.

461
00:23:58,760 --> 00:24:05,380
Jag vet att jag är det. Det är jag säker på. Jag är H -A -P
-P -Y. Åh, ja, jag är H -A -P -P -Y.

462
00:24:05,430 --> 00:24:09,980
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0